You are browsing in:
Tag: translation

6 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 13 Feb 1913

Smith writes about various subjects including: researching the works of Monfaucon at the British Museum; manuscripts by Amoreux held at the Huzard Library; Sloane 745 manuscripts of ‘Hippiatrica’ at the British Museum…

21 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 11 Mar 1913

Bullock writes about the results of research carried out on behalf of Smith, including: the works of Moule regarding Byzantine Empire authors’ views on glanders and farcy; Harley manuscripts held at the British Museum; Charles Labbe [Labbeus];…

22 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 11 Mar 1913

Smith writes about various research subjects including: the dates of Hierocles, according to Krumbacher; ‘Geoponica’ and ‘Hippiatrica’; translation of German words for horse ailments in the works of Hecker; the works of Apsyrtus;…

42 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 30 Apr 1913

Bullock writes about the results of his research into Arab authors from the Middle Ages, including works about John Damascene. Bullock also writes about methods for reading and translating manuscripts, and research into veterinary practice…

45 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 5 May 1913

Bullock writes about the results of his research regarding Damascenus and Ippocras, including the works of Chaucer. Bullock comments on the work of scribes in the Middle Ages, and the difficulty of translating the manuscripts…

101 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 5 Nov 1913

Smith writes about various subjects including: researching 15th century veterinary authors, and nearing completion of the first part of ‘Early History of Veterinary Literature’; translation of Old English text; the health of Dr A S Lea; writing by…

6 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 6 Feb 1914

Smith writes with various questions and requests of Bullock including: information about [Claudio] Corte; the dates of various titles held in the Library of the Royal College of Veterinary Surgeons; French translations of…

11 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 17 Feb 1914

Smith writes to thank Bullock for notes and translations, and apologises for extra work whilst he is in ill health.

13 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 19 Feb 1914

Bullock writes about the results of his research into the work of Corte, and the dates of Blundeville. Attached are manuscript notes on the subjects, using sources including T Bedingfield. Translations of works by Grisone…

30 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 1 May 1914

Bullock writes regarding his translation of Ercolani’s writing on Ruini. The translation is attached, and the subject of Ruini’s work is anatomy. Bullock mentions that Dr A S Lea is also providing a translation of a different…