You are browsing in:
Tag: translation

26 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 22 Chapel Park Road, 15 Sep 1921

Smith writes about various subjects including: visting General Blenkinsop; translating German to English; the Librarian at the Royal College of Surgeons; the ‘British Medical Journal’; [Herbert?] Watkins-Pitchford; [Checchia?]’s ‘Psychology of the Horse’;…

28 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 29 Sep 1921

Smith writes about various subjects including: writing about the anatomy of the eye, and specifically the periorbita, by Sir John M’Fadyean, Bayer, Eichbaum[?], Vachetta and Dr Thomson Henderson of Nottingham. He also mentions a painting by him, of Androcles and the lion, which he offers to the Royal College of Veterinary Surgeons…

32 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 16 Oct 1921

Smith writes about various subjects including: Bullock’s son Wilfred; translation work done by Bullock; the periorbita of the eye; restoration of paintings; a letter from Sigerist[?]; confusion regarding men named Amos and Avis; contacting Dr Henderson,…

36 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 8 Nov 1921

Smith writes about various subjects including: thanking Bullock for translation of writing by Bayer; Smith declining a examiner post; and the approaching death of Professor Delepine.

37 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith,10 Nov 1921

Smith writes regarding [Henry?] Gray and his mention of Strangeway’s ‘Veterinary Anatomy’; Smith lists the titles of pamphlets he is able to supply for lending. He mentions that he has finished writing his article on the periorbita of the eye for ‘Journal of Anatomy’;…

43 – Letter to Frederick Smith from Fred Bullock, 20 Dec 1921

Bullock writes regarding a translation of a letter from Dr Werk, and mentions that he will tell him the cost of a copy of Harley manuscript 3535. There is an annotation by Bullock, in pencil, which mentions that Werk says there is no translation of Chiron…

44 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 20 Dec 1921

Smith writes about various subjects including: the Congress [of History of Medicine?] and the Royal Veterinary College; new edition of Encyclopeadia Brittanica; ill health of Bullock’s son Wilfred; Lincoln’s Inn Library; Hobday and William Hunting; the Register of the Royal College of Veterinary Surgeons; Smith gathering resources for the next volume of ‘Early History of Veterinary Literature’; the Regius Professor of Medicine at the University of Cambridge;…

45 – Letter to Fred Bullock from Frederick Smith, 26 Dec 1921

Smith writes about various subjects including: Hobday; the veterinary science article in the Encyclopaedia Britannica; adenoids; Allbutt and the ‘one portal system’ of veterinary surgeon licensing; Smith writing the next volume of ‘Early History of Veterinary Literature’; Jeremiah Bridges; Smith’s article about the periorbita of the eye for ‘Journal of Anatomy’; dissection; Colonel Watkins-Pitchford; Dr Werk, the Harley manuscript 3535 and Markham;…

46 – Translation copy of letter from Dr Werk, 30 Dec 1921

Werk writes about various subjects including: the ‘Journal of Comparative Pathology and Therapeutics’; Smith’s ‘Early History of Veterinary Literature’; the Harley manuscript 3535; historical literature on horse anatomy, specifically the penis and perineum; etymology of anatomical terms;…